PAGE ANNOTATOR / GUIDE 02

选中一段文字，
从这里开始。

安装后，在普通网页选中文字即可唤出标注工具。
无需先打开扩展弹窗。

离线版 0.11.1

只选你想记住的部分。

单词、短语或整句，都可以

选词操作示意：仅拖动选中 a meaningful conversation，然后点击浮动工具栏的一种颜色 — **选中目标：**从目标词句开头拖到结尾，松开鼠标后选择颜色。图示中的蓝色表示文本被选中，不是已经保存的高亮。

01 / 选中

拖动选择目标词句

从第一个字拖到最后一个字，只选需要标注的部分；不必选中整段。

02 / 标注

点颜色，或按数字

标注会按网址自动保存。重新打开网页后会自动恢复已保存的注记，可继续使用原来的快捷键。

1 黄2 绿3 粉4 蓝

03 / 调整

点击已有标注

再次选中后可按数字换色，或按 Delete 处理已认识的内容。删除含义随阅读阶段变化。

标注自动保存，完成由你确认。

保存和重试在后台完成。
新增标注、AI 解释和总结会立即开始本机保存；保存回执不会重新加载整页标注，导入 AI 回答后保持浮层展开状态与阅读位置；离线也可以使用，不需要等待账号或服务器。短暂的连接或保存错误会自动重试，不在网页底部反复弹出通知，也不要求你手动刷新或下载备份。需要检查时，可主动展开网页上的标注面板，查看本页保存状态，也可打开弹窗中的同步页面，查看「本机保存与恢复」；创建时间与 AI 正文原有时间分别保留。仅在页面上看到高亮或解释卡片，不代表保存已完成；浏览器尚未确认第一次保存前关闭页面，未确认的输入可能无法恢复。

标注直接从选中文字开始；「开始复习」用于打开已有的学习记录。关闭网页或时间流逝，不会自动计为读完或复习完成。

插件重新加载后，后台接回保存连接。
新版 HTTP 与 HTTPS 网页均使用经过认证的恢复通道，在插件重新加载后接回原页面的保存连接，保留阅读位置和页面内容。从旧版本原路径更新会保留已有资料；旧网页继续保留原内容，能够认证重连的页面在后台继续保存。更新不会强制刷新旧网页，未核验的旧页面状态仍由维护者核对。系统不会靠刷新网页找回尚未保存的内容；保护范围见备份与同步。

01 / 第一遍

读完，确认完成第一遍

首次标注后，网页右下角会出现阅读面板入口。点击展开，读完后点击「完成第一遍」，再点一次确认，才计入今日学习。保存成功后，可直接点击「开始本页复习」，在当前页面继续复习，无需关闭或重新打开网页。开始复习不会自动增加复习完成次数。

02 / 开始复习

从最久未更新的页面开始

点击浏览器工具栏的插件图标，再点击「开始复习」。插件会新开标签页，显示说明并在 3 秒后打开复习队列中的第一篇；也可以点击倒计时按钮立即进入，或点击「返回首页」取消。

03 / 完成本次复习

清掉记住的词，再确认完成

复习时点击或选中已认识的标注，按 Delete 清掉。读完后在网页右下角点击「完成本次复习」，再点一次确认，保存成功后计入今日学习。

队列按标注或学习进度的最近更新时间，从早到晚排序；普通打开页面不会让它移到队尾。尚未完成第一遍的记录会继续第一遍。点击「开始复习」本身不会增加完成次数。

同一篇文章分成多页？照常用网页翻页。
聚焦时，能识别的「上一页 / 下一页 / 页码」链接仍可见、可点击。翻到已有标注的页面会恢复该页标注，并沿用聚焦状态；没有标注的中间页正常显示，之后遇到有标注的页面继续聚焦。在同一标签页的复习过程中返回前页，本轮已清除的标注会保持清除。主动退出聚焦后，后续页面也保持普通阅读。翻页会保存进度，但不会自动计为完成；「完成本次复习」仍只结算当前页，不会替其他分页记分。

没有页面或打开后要求登录？
空队列会显示「暂无待复习页面」，可返回首页。进入复习后，会优先识别当前网址对应的已保存标注；即使与最初打开的目标不同，也可以直接复习当前页面。如果新网址没有已保存标注（例如跳到登录页），会显示「复习页面地址已变化」提示。选择「继续登录并复习」即可留在当前页面完成登录，返回原页面后继续复习；同一轮登录跳转不会反复弹窗。也可以选择「从复习列表删除并进入下一篇」：原页面将移出待复习队列，并自动打开下一篇，历史标注仍保留在学习历史中。登录页不代表原内容已删除。明确已删除的页面会被跳过，已保存资料仍可在学习历史中查看。

从旧版更新：原第二、第三遍记录直接按复习处理，保留标注与掌握进度；转换不会自动增加学习或复习完成次数。

聚焦时，用左右键逐个复习

进入「涂黑聚焦」后，第一条标记会自动选中。按 ← 选中前一个标记，按 → 选中后一个标记，按网页顺序在首尾循环。切换到另一段时，网页会自动滚动到目标标记；同一段内切换时保持页面位置。选中后可直接按数字换色或按 Delete 清掉；清掉后仍可用左右键继续。面板的 ◀ / ▶ 按钮保留按段跳转。输入框内、拆分过程中及搭配 Shift、Alt、Ctrl 或 Command 时，左右键不切换标记。按 Esc 退出聚焦。

认识了，如何清掉标注？

点击或选中标注，再按 Delete；也支持 Backspace。

首次完成第 1 遍之前

彻底删除

移除该标注，不进入复习库。适合在第一遍筛掉不需要保留的内容。误删后可按 ⌘ + Z（Windows / Linux：Ctrl + Z）撤销最近一次删除，标注和对应 AI 解释卡片会一起恢复；共用卡片也会恢复删除前选中的原文序号和正文摘录。

首次完成第 1 遍之后

记为「我认识了」

清掉高亮，保留为「模糊」等待后续复习。此后的阅读均按复习处理。

永久掌握复习 1 ✓复习 2 ✓复习 3 ✓→ 不再出现

每次都需在复习阶段清掉该词，并点击「完成本次复习」再次确认。连续 3 次才记为永久掌握；中途某次没清掉，连续计数重新开始。尚未永久掌握的内容会在下一次打开页面复习时再次出现。

在学习历史里，接着读。

入口在弹窗最下方

点击扩展图标，再点「打开学习历史」。左图为模块位置示意。

查看统计，继续复习

历史界面汇总学习统计、待复习、已完成和已标记页面。想按队列复习，可点击弹窗中的「开始复习」，或返回学习首页继续。

原网页变化，历史资料仍保留

原网页删除或内容变化时，插件会标记或提示处理。标记后移出复习队列；再次访问时，若该页所有历史标注均已在正文中恢复，会自动解除异常标记并恢复复习。若只恢复了部分标注，可点「继续复习已恢复的标注」恢复本页复习。未被标记为异常的页面可直接复习已恢复部分，缺失部分不会计为记住。可在历史界面导出该页资料，只有确认「彻底删除」后才清除该页记录。

长句和其中的单词都曾标注时，能唯一确认原文且前后文一致的标注会一起恢复。无法确认位置的记录仍保留，不会自动删除；你已主动删除的标注不会因此恢复。

常用快捷键

Mac：⌥ Option = Windows：Alt

快捷键作用于网页正文；输入框和编辑器保留原有输入方式。快捷键按一条规律组合：不按修饰键作用于选中的这一条，Shift 作用于全页相同文字，Alt 是和 AI 之间的复制与导入；数字表示颜色（0 为全部），Delete 表示去掉，Enter 表示执行，V 表示导入。

你想做什么	这样操作
聚焦复习：切换标记	`←` 前一个 · `→` 后一个自动选中；跨段滚动，同段保持位置。
标注／换色	选中文字后按 `1` `2` `3` `4`
删除／标记认识	选中标注后按 `Delete`规则见上方「阅读与复习」。
撤销第一遍误删	Mac：`⌘` + `Z` Windows / Linux：`Ctrl` + `Z`首次完成第一遍之前可用；恢复最近一次 Delete / Backspace 或 Shift + Delete 删除的标注及对应 AI 解释卡片、编号和连线；共用卡片恢复删除前选中的原文序号和正文摘录。只支持撤销前一次操作，不继续回退；输入框内保留文字撤销，刷新或离开当前网页后不再保留。
标注全页相同文本	`Shift` + 点击已有标注
去掉全页相同文本	点击标注后按 `Shift` + `Delete`与 `Delete` 规则相同：第一遍彻底删除，复习时记为「认识了」。
标注本页生词表单词	`Shift` + `Enter`在任意网页都可用，包括还没有标注的新网页；生词表为空时不响应。
复制标注给 AI	`Alt` + `1–4` 复制对应颜色 `Alt` + `0` 复制全部按键后立即复制当前标注，不等待保存、备份或后台维护；剪贴板写入成功后显示复制成功；网站禁止网页使用剪贴板接口时，改用插件自己的复制权限完成。按住不放不会重复复制。标注及编号记录随后在后台保留与核验，复制成功不等于数据已保存；保存状态仍按实际进度显示。后台不会因为重试而再次改写剪贴板。每次复制都按所选颜色的阅读顺序从【1】【2】……连续编号，粘贴到浏览器的 AI 侧栏（Gemini、ChatGPT 等）。在网页中出现不止一次的词句会附上它所在的原句，方便 AI 分清是哪一处。复制时插件会记住每个编号对应哪条标注，在同一标签页中，即使删除了前面的标注或刷新网页，也会按复制时的对应关系导入。本次复制编号与对应标注 ID 随文档状态保全，插件重新加载后可自动接回；不同标签页或新文档不会借用旧文档的对应关系。缺少可验证的编号关系时，系统保留回答原文并等待精确依赖，无法关联的内容进入历史，不按相同文字猜测。仅在你主动复制并粘贴给 AI 后才会发送标注。提示词在插件弹窗「复制给 AI 的提示词」中修改，修改后自动保存，下次复制时生效；「使用默认提示词」会替换当前编辑内容并保存。默认提示词要求每张解释卡片都写出完整词义、原语言例句和中文翻译，不再只写「同【n】」。如果同一个词句在几处的含义和用法基本相同，AI 可用「【2,3】bank」这样的标题，让一张完整解释对应第 2、3 处原文；不同词义或无法确认的用法分别解释。每个复制编号只能出现一次；自定义提示词保持原样，通过浏览器账号同步该设置，不改变标注同步方式；可用 `{{标注}}`、`{{标题}}`、`{{网址}}`。
把 AI 的回答连回网页	在 AI 侧栏复制整段回答，回到网页按 `Alt` + `V`右侧浮层按【编号】生成解释卡片；「【2,3】bank」生成一张共用解释，并用双向箭头连接这两个编号对应的原文。单独编号的卡片只连接它自己的标注；文字相同但用法不同的标注不会混连。默认只在悬停时显示对应连线；点击浮层顶部「显示全部连线」，会显示当前正文可见标注的全部连线；此时按钮变为「仅悬停时连线」，再次点击恢复仅悬停显示。卡片滚出浮层可见区域时，连线仍保留，并连到列表边缘。悬停任意一端，另一端同时亮起；点卡片定位网页原文。共用卡片上的「上一处」／「下一处」会切换同用法的原文，更新「原文 1/2」这类位置提示和正文摘录，并让网页滚动到对应标注。点击原文高亮会让浮层滚到共用卡片，并切换到你点击的那一处。在本页复制过标注后，从 AI 侧栏或其他窗口回到网页时，如果剪贴板里是这一页的回答，且会新增或更新已保存的解释，网页底部会提示「导入这份回答」或「这次不导入」，不用再按 Alt + V；不会自动导入。通过底部提示、Alt + V 或手动粘贴导入并成功保存后，同一份回答不会因刷新网页或重新载入本页记录而再次询问；选择「这次不导入」的回答也会在本次浏览器会话中记住。即使没有这份处理记录，回答与本页已保存解释的内容一致时也不会提示；内容有变化的新回答仍可提示。导入后剪贴板内容保留，随时可按 Alt + V 主动导入。重新复制标注或切换页面后，旧提示不能再导入。进入「涂黑聚焦」复习时浮层会自动收起，先回想再核对，退出聚焦后恢复。复习时按 Delete 清掉的词，卡片显示「本次已认识」；第一遍彻底删除单条标注时，其对应的单条解释会一起删除；共用解释仍有其他原文时保留卡片和剩余连线，最后一处原文删除后才移除卡片。按 ⌘Z（Windows / Linux：Ctrl+Z）撤销最近一次第一遍删除时，该处标注、共用关系、卡片和连线也会恢复，卡片继续显示删除前选中的原文序号和正文摘录，不会跳回第一处。更新不会批量清理以前留下的解释，也不会按相同文字自动合并旧卡片。要让已有标注使用共用解释，请重新复制标注，用新默认提示词取得回答后再导入。把长句拆分成小片段后，整句的解释会保留，标为「已拆分」，并且只连到实际拆出的片段；共用卡片中的某一处被拆分时，只将这一处替换为实际拆出的片段，其他原文仍保留。继续拆分片段时，连线会跟随到新的片段。旧的拆分解释如果没有保存片段关系，仍保留正文，但不猜测连线。复习时清掉的词，卡片保持原来的位置和编号。刷新网页后仍按保存的复制编号记录导入，不根据相同文字或标题猜测标注。没有编号记录的回答会保留原文并在后台处理；读取回答期间再次复制标注时，不会把旧回答挂到新编号上。浮层打开时，阅读面板移到浮层底部，不再盖住正文。浮层打开时，网页会为右侧面板让出空间，常见正文容器（包括使用视口宽度或固定宽度的容器）会限制在剩余宽度内；网页自己的固定定位栏、超宽表格等特殊布局可能仍需切回覆盖模式阅读。点浮层顶部「改为覆盖正文」可改为盖在网页上方，再点「为解释让出空间」切回，收起面板会恢复网页原有宽度。窗口较窄（小于 900 像素）时浮层始终盖在网页上方，「窄屏覆盖正文」按钮会停用；加宽窗口后可再次切换。AI 在全部条目之后写的总结（以【总结】开头，或「阅读小结」这类标题）会单独放在最下面的「总结」卡片里，不画连线，也不计入解释条数；默认展开；「收起总结」只折叠总结正文，「展开总结」将其展开；总结的 × 只删除总结。再次导入有总结的回答时替换原总结，没有总结时保留原总结。Markdown 表格会显示为表格，行末的换行反斜杠不会显示。新导入的总结最多 8,000 字符，超出会拒绝整次导入，不会截断或覆盖已保存内容；已有的长总结仍保留。解释随网页保存，私人版通过原账号同步，离线版通过 JSON 包迁移；只在以下情况读取剪贴板：按 Alt + V、手动粘贴，以及在本页按过 Alt + 数字复制后回到这个网页时（用于检测剪贴板里是不是这一页的回答）；没有复制过的网页、光标在输入框里时都不会读取。主动按 Alt + V 时，在受支持且聚焦的安全网页中直接读取一次剪贴板；网站禁止网页读取剪贴板，或本页的直接读取曾被拒绝时，改用插件自己的隐藏读取页；其他受支持情形同样使用隐藏读取页。每次按 Alt + V 都会在网页底部说明结果：导入了几条解释、这份回答已导入过、剪贴板是空的，或这次没能读取（点一下网页后再按一次）；读取稍慢时先显示「正在读取剪贴板…」。同一次操作只采用一条读取路径，不触发网页粘贴事件，也不改变焦点或选中内容。读到回答后先核对明确的标注 ID，能够关联的解释立即显示并展开浮层，保存与原文保留在后台继续；保存完成前不显示已保存。开始读取后切到 AI 侧栏或其他窗口，不会仅因失去焦点而丢弃本页回答；切换网页、重新复制编号或取消导入时，已读原文仍在后台保留，不重新采样后来变化的剪贴板。粘贴框仍可由你主动打开。不同标签页编辑不同解释会合并；有原文 ID 的回答不会改配到其他标注。清空该页全部标注时，附带解释随页面记录删除。无法立即应用的回答会先保留原始内容，系统在后台继续处理，不会截断已有解释。「收起解释」保留解释内容，并在右侧留下重新展开的标签。点击「打开粘贴框」只展开输入框；将 AI 回答粘贴进去后立即导入，更新回答所覆盖的标注解释，保留其他解释；某一处改为独立解释时，原共用卡片仍服务其余原文。「关闭粘贴框」只隐藏输入框。单条解释的 × 只删除该解释，不删除网页标注；「删除全部解释」需在 3 秒内再次点击确认，会删除本页所有 AI 解释和总结，保留网页标注。
切换共用解释的原文	在卡片上点击「上一处」／「下一处」同一张完整解释可对应多处同用法原文；按钮切换正文摘录，并自动定位网页中的对应标注。它们只切换阅读位置，不会新增、删除标注或修改解释。
拆分较长标注	点击标注 →「拆分」→ 圈选更小片段并上色 `Enter` 完成，`Esc` 取消完成第一遍后的复习阶段可用。

备份与跨浏览器同步

离线版

本包为离线版。学习数据保存在本浏览器，通过 JSON 手动迁移。点击弹窗中的「同步页面…」，即可导出或导入；没有账号自动同步。

保存、补齐副本与恢复由系统在后台处理。
短暂断连、插件后台重启或存储暂时不可用时，系统保留原始输入，自动切换可用保存路径、重连并读回校验。普通浏览不弹出维护通知，不要求刷新网页、选择冲突版本或手动恢复。相同标注的不同正文会保留完整版本，系统按稳定规则选择默认展示内容；原标注 ID、原始时间和明确删除意图保持不变。

本机保管库连接后，会在浏览器配置目录之外保存加密副本；缺少这项能力时系统继续保护已有输入并等待连接，不会声称已经获得配置外保护。私人版使用已有账号同步远端副本；离线版不上传标注。账号或网络不可用时，已取得的本机副本继续保留，系统自动等待能力恢复。

「下载本机持久资料快照」使用 .pabackup.zst 无损压缩分片文件，下载前逐帧解压读回校验，避免历史较多时无法生成完整字符串。文件用于保全已读取的本机正式记录、接收区和历史，不包含未保存的网页输入、插件登录凭据、部分本机维护资料或设备外副本，也不代表所有页面和设备同一时刻的完整备份。导出时分别显示压缩前资料量、实际压缩文件大小与解压后的核验进度；可以取消，页面持续无新进展时会结束本次操作并说明原因。此格式需要支持它的修复版恢复，当前旧后台仍使用原 JSON 导入；请同时保留已有备份与本机资料。

你可以主动打开同步页面查看保护状态、下载完整恢复包或导入自己的备份，这些是可选的数据管理操作。完整恢复包包含正式记录、学习历史及待处理和历史内容；普通 JSON 用于已保存内容的交换。彻底清除历史会触发所有已登记副本的清理；暂不可达的副本由系统后续追赶，只有取得全部证据才确认全域清理完成。

01 / 导出

保存 JSON 文件

打开弹窗的同步页面，点击「下载 JSON 文件」，把备份保存在安全的位置。

02 / 导入

在目标浏览器恢复

在同步页面选择 JSON 文件后会自动导入；粘贴 JSON 文本则需要再点「导入」。

03 / 检查

确认成功，再打开网页

确认页面显示导入成功，重新打开对应网页。导入会合并记录，不会强制覆盖全部本地数据。

同步包包含页面标注、阅读进度、生词表、已掌握词和已完成页面；部分仅保存在本机的学习统计不随同步包迁移。学习历史里的单页导出只包含该页资料，不能替代同步包备份。

选中一段文字，从这里开始。