macOS: open the PKG from the official website. At “Select a Destination”, choose Macintosh HD (your startup disk) and continue. This screen selects a disk for the assistant, so it is normal that you cannot choose a specific folder here.
After the PKG finishes, open the assistant. In Finder → Applications, double-click Page Annotator Installer. You can choose the extension folder in the next step.